1
00:00:32,800 --> 00:00:42,130
Sekolah Indra
2
00:02:17,800 --> 00:02:22,800
Aku, Lili Csokonai memasuki dunia ini pada tahun
tahun kesembilan belas dan tujuh puluh lima Tuhan kita,
3
00:02:29,120 --> 00:02:35,810
pada tanggal tujuh belas September, saat fajar
siang hari, di dataran rendah kelabu Csepel,
4
00:02:36,040 --> 00:02:41,206
dan tetap setia tidak setia
dalam agama Romawi yang sebenarnya sejak saat itu
5
00:02:41,440 --> 00:02:43,681
dan akan tetap demikian selamanya.
6
00:02:49,000 --> 00:02:54,325
Ibuku yang terberkati, Nyonya Kata Vérdai
dipanggil ke kehidupan yang lebih baik oleh Tuhan
7
00:02:54,560 --> 00:02:57,643
pada saat yang sama dengan kelahiranku,
8
00:02:58,000 --> 00:03:04,531
dan ini mencapku sebagai pembunuhnya
Saya tidak bersalah niat dan kemauan dalam hal ini.
9
00:03:05,800 --> 00:03:11,489
Ayah saya tercinta, Guru Péter Csokonai
menyerahkan arwahnya juga pada saat yang sama
10
00:03:11,720 --> 00:03:18,330
hari ketujuh belas bulan Saint Michael,
anno domini sembilan belas dan tujuh puluh sembilan.
11
00:03:18,560 --> 00:03:26,604
Pada tahun ketiga puluh lima persinggahannya di dunia ini
dia menebang pohon kehidupannya dengan tangannya sendiri
12
00:03:26,840 --> 00:03:34,691
dalam kesedihan yang pahit, yang mungkin menjadi nasibnya
cahaya abadi dunia berikutnya yang diberkati.
13
00:03:42,800 --> 00:03:49,684
Sebelum hari itu, saya hanya melihat empat
musim semi, empat musim panas, musim gugur dan musim dingin.
14
00:03:49,920 --> 00:03:55,484
Sejak saat itu saya selalu harus mengambil jalan keluar
ke kruk disimulasi.
15
00:03:55,720 --> 00:03:59,884
Hidupku sebagai yatim piatu membuatku
menjadi seperti perairan yang lambat,
16
00:04:00,120 --> 00:04:04,011
dari sana aku muncul ke permukaan setelahnya
empat belas banjir besar.
17
00:04:50,000 --> 00:04:53,800
Saya lebih suka tinggal di Brazil karena
hidup baik-baik saja di sana.
18
00:04:54,800 --> 00:04:57,007
Mau setetes benda keras?
19
00:04:57,240 --> 00:04:58,480
Saya lebih suka teh.
20
00:05:00,000 --> 00:05:02,241
Semua orang Brasil marah.
21
00:05:08,200 --> 00:05:14,810
Saat itu musim semi tahun sembilan belas
dan sembilan puluh lima ketika aku bertemu suamiku,
22
00:05:19,280 --> 00:05:22,807
Mérton Kéri, lelaki tercinta.
23
00:05:23,080 --> 00:05:30,567
Ya. Dan Anda mengatakan hal itu dalam pembicaraan Anda di AS
kabel serat optik kini dipasang lebih cepat
24
00:05:30,800 --> 00:05:34,930
daripada kecepatan suara.
Bukankah ini berlebihan?
25
00:05:35,160 --> 00:05:38,323
Tidak. Sebaliknya...
Saya menghitung sendiri kecepatannya.
26
00:05:38,560 --> 00:05:41,962
Dan bagaimana Anda melakukannya? Atas dasar
sastra spesialis'?
27
00:05:42,040 --> 00:05:47,001
Ya, tentu saja. Yang harus saya lakukan hanyalah melakukannya
bagilah panjang kabel yang dipasang
28
00:05:47,080 --> 00:05:50,482
jumlah detik tahunan dan
angka yang dihasilkan...
29
00:05:50,560 --> 00:05:52,403
Mari kita berhenti sejenak.
30
00:05:57,800 --> 00:06:03,921
Ini adalah momen pertama kami berbagi
sejarah dan pada saat ini takdir telah berubah
31
00:06:04,160 --> 00:06:06,083
kami berdua menjadi makhluk baru.
32
00:06:13,200 --> 00:06:15,202
Mengapa mereka marah?
33
00:06:18,800 --> 00:06:23,408
orang Brazil? Karena mereka tinggal di Selatan.
34
00:06:23,640 --> 00:06:25,483
Sama seperti dirimu sendiri.
35
00:06:26,000 --> 00:06:27,889
Saya orang Yunani.
36
00:06:33,240 --> 00:06:37,404
Hanya orang Selatan yang benar-benar menyukai Tuhan.
37
00:06:37,800 --> 00:06:46,003
Orang-orang di Utara ingin dikasihi oleh Tuhan.
38
00:06:47,800 --> 00:06:51,646
Dan inilah masalah mereka.
39
00:06:57,000 --> 00:07:01,562
Mereka mengatakannya di radio bahwa kami akan pergi
mengalami gelombang panas lagi.
40
00:07:01,640 --> 00:07:04,803
Ya, orang-orang di sini tidak tahu apa-apa
tentang panas!
41
00:07:05,160 --> 00:07:09,085
Empat puluh derajat dalam bayangan: panas sekali!
42
00:07:14,400 --> 00:07:16,687
Oke, aku membawakanmu teh.
43
00:07:24,000 --> 00:07:27,482
Selalu ada lagu favorit, dan kemudian
lagu yang sama lagi dan lagi.
44
00:07:27,560 --> 00:07:31,565
Aku menyaksikan malam berubah menjadi siang, itu
lanskap menjadi terlihat. Sihir murni.
45
00:07:31,640 --> 00:07:33,483
Tahukah kamu maksudku, Lili sayang?
46
00:07:33,560 --> 00:07:34,322
Bersenandung!
47
00:07:35,000 --> 00:07:38,129
Apa? Apa yang bersenandung?
48
00:07:38,400 --> 00:07:40,004
Anda selalu mengendarainya dengan mudah.
49
00:07:40,080 --> 00:07:41,002
Mengapa?
50
00:07:41,080 --> 00:07:43,651
Karena kamu punya teman dimana-mana.
51
00:07:43,720 --> 00:07:45,927
Anda punya flat sendiri.
52
00:07:46,000 --> 00:07:47,047
Anda punya istri!
53
00:07:47,400 --> 00:07:50,563
Ada apa dengan itu? Semua orang punya istri.
54
00:07:50,800 --> 00:07:52,882
Kalau begitu tinggalkan aku sendiri, oke?
55
00:07:55,800 --> 00:07:57,802
Pergilah ke neraka!
56
00:08:22,240 --> 00:08:24,083
Saya tidak menginginkan semua ini!
57
00:08:24,320 --> 00:08:26,322
Tentu saja!
58
00:08:40,600 --> 00:08:42,011
Goblog sia!
59
00:08:42,600 --> 00:08:46,286
- Dan kemudian dia menatapku dan berkata
bolehkah aku membawakannya sikat pakaian?
60
00:08:46,360 --> 00:08:47,043
~ Dan?
61
00:08:47,440 --> 00:08:49,602
- Dan aku menatap matanya dan berkata
Aku akan mengambilnya sebentar lagi.
62
00:08:49,680 --> 00:08:51,170
- Dan?
- Aku membelikannya untuknya.
63
00:08:51,240 --> 00:08:52,924
- Dan apakah terjadi sesuatu?
64
00:08:53,000 --> 00:08:54,206
- Sebenarnya tidak ada apa-apa.
65
00:08:54,440 --> 00:08:57,011
- Lalu apa yang membuatmu berpikir dia menyukaimu?
66
00:08:57,080 --> 00:08:59,401
- Ini adalah sesuatu yang kamu rasakan.
67
00:08:59,480 --> 00:09:01,005
- Kamu tidak mungkin sebodoh itu!
68
00:09:16,400 --> 00:09:17,811
Seandainya itu hanya pistol mainan!
69
00:09:33,000 --> 00:09:35,207
Aku masih perawan.
70
00:09:38,800 --> 00:09:42,122
Pada akhirnya semua orang masih perawan,
bukankah begitu'?
71
00:09:46,280 --> 00:09:49,727
Karena saya menolak membiarkan tubuh asing
masukkan punyaku.
72
00:09:50,720 --> 00:09:58,411
Dan satu hal yang pasti: tanpa kecuali,
semua orang asing bagimu.
73
00:10:31,600 --> 00:10:39,200
Karena tidak ada cinta di hatiku, aku tidak tahu
apakah aku cantik atau tidak.
74
00:11:22,200 --> 00:11:23,440
Saya akan segera kembali.
75
00:11:45,600 --> 00:11:47,807
Oh, hentikan keributan ini, ya?
76
00:11:48,000 --> 00:11:49,490
Saya berangkat sekarang.
77
00:11:49,800 --> 00:11:52,644
Kapan kamu akan kembali?
78
00:11:53,000 --> 00:11:55,002
Tidak pernah.
79
00:11:57,000 --> 00:11:59,002
Itu bagus.
80
00:12:22,600 --> 00:12:26,605
- Apa yang terjadi?
- Bukankah dia akan kembali?
81
00:12:47,600 --> 00:12:56,850
Saya mulai menulis ini pada seperempat tahun yang lalu
setahun yang lalu.
82
00:12:57,400 --> 00:13:02,400
Apakah tulisan saya trendi atau ketinggalan jaman,
Saya tidak takut untuk mengaku.
83
00:13:10,000 --> 00:13:14,210
Kata-kata adalah dukunganku yang paling kuat...
84
00:17:14,000 --> 00:17:23,011
Selendang berulir perak. Caranya
kesejukan malam menyelimuti kami.
85
00:17:24,200 --> 00:17:29,366
Saat itu, saya sudah menjadi seorang wanita.
Saya merasa puas dan lesu.
86
00:17:29,600 --> 00:17:33,844
Kami seperti satu tubuh, seperti tubuh
tubuhku sendiri.
87
00:17:34,000 --> 00:17:41,248
Aku menekan tangan indahnya yang halus
tuan dan suamiku ke tubuhku sendiri.
88
00:17:45,000 --> 00:17:48,607
Kabut telah hilang dari danau.
89
00:17:48,800 --> 00:17:54,728
Ada angsa di atas air.
Kami menghitung tujuh belas di antaranya.
90
00:17:55,000 --> 00:18:01,007
Sebuah bilangan prima, kata Kéri.
Dan apa itu bilangan prima?
91
00:18:01,400 --> 00:18:06,400
Bilangan yang hanya dapat dibagi dengan
sendiri dan oleh satu.
92
00:18:14,000 --> 00:18:17,163
Satu-satunya hal yang penting, Kéri menambahkan,
93
00:18:17,400 --> 00:18:22,406
adalah pemikiran yang dimiliki seseorang dalam lima menit terakhir
sebelum seseorang tertidur.
94
00:18:23,000 --> 00:18:28,609
Lima juga merupakan bilangan prima, kata saya,
setelah beberapa perenungan yang lemah.
95
00:18:28,840 --> 00:18:33,482
Dan saya pikir lima adalah bilangan prima
adalah pertanda baik.
96
00:18:49,800 --> 00:18:52,246
Ada apa sekarang, Naxos?
97
00:18:53,400 --> 00:19:00,602
Waktu makan malam. Saya dapat memberitahu wanita itu untuk bersiap
makan jika Anda ingin sesuatu untuk dimakan.
98
00:19:01,000 --> 00:19:02,843
Saya tidak ingin makan apa pun.
99
00:19:04,600 --> 00:19:06,602
Bolehkah aku membawanya sekarang?
100
00:21:05,000 --> 00:21:07,002
Apakah kamu menyukainya'?
101
00:21:09,000 --> 00:21:12,322
Setelah itu selalu terasa tidak enak dan dingin.
102
00:21:12,800 --> 00:21:14,802
Apa yang salah dengan itu?
103
00:21:15,800 --> 00:21:18,406
Tidak ada yang salah dengan itu.
104
00:21:20,000 --> 00:21:28,090
Tapi aku tidak bisa mandi sendiri.
Ini adalah satu-satunya hal yang salah.
105
00:21:28,400 --> 00:21:35,921
Besok Lili sayang, besok.
106
00:22:46,200 --> 00:22:48,202
Naxos, pelacur sialanmu!
107
00:23:05,400 --> 00:23:07,084
Ada apa, Lili sayang?
108
00:23:07,400 --> 00:23:11,007
Anda sudah melupakannya. Tentang kursi.
109
00:23:19,600 --> 00:23:28,361
Oke, apa yang harus kubelikan untukmu, Lili sayang?
110
00:23:34,000 --> 00:23:38,164
Ya, ini bukan karya yang unik ya, orang lain
punya sesuatu seperti itu, tapi warnanya perak!
111
00:23:38,400 --> 00:23:39,401
Apakah hari ini ulang tahunmu?
112
00:23:43,600 --> 00:23:47,605
Ini adalah sesuatu, bukan? umurku lima puluh dua.
113
00:23:47,840 --> 00:23:52,209
Dan ini adalah kotak rokok perak pertama
aku pernah mengalaminya.
114
00:23:54,200 --> 00:24:00,207
Saya merasa pagi hari sangat sulit untuk ditanggung akhir-akhir ini.
Saya minum terlalu banyak minuman keras.
115
00:24:02,280 --> 00:24:06,683
Ini hadiah dari istriku.
Dia adalah wanita yang baik.
116
00:24:07,000 --> 00:24:11,688
Saya memikirkan Tuhan sepanjang waktu. Dia harus memikirkan
saya suatu hari nanti.
117
00:24:11,840 --> 00:24:15,640
Dia adalah wanita yang sangat baik. Kemarin dia
ingin pergi ke salon kecantikan dan
118
00:24:15,720 --> 00:24:17,529
menghilangkan bulu di kakinya.
Aku tidak membiarkan dia melakukannya.
119
00:24:22,000 --> 00:24:27,006
Saya suka rambut.
Kakinya berbulu, maksudnya.
120
00:26:23,800 --> 00:26:27,600
Seandainya hanya untuk dua hari! Anda harus mengerti!
121
00:26:29,000 --> 00:26:30,001
Saya tidak ingin memahaminya!
122
00:26:31,000 --> 00:26:33,002
Anda tahu bagaimana skandal kebencian.
123
00:26:33,240 --> 00:26:36,767
Saya tidak ingin memahaminya!
124
00:26:37,800 --> 00:26:39,882
Ini hanya dua hari, oke?
125
00:26:47,400 --> 00:26:49,402
Saya tidak ingin memahaminya!
126
00:26:49,640 --> 00:26:52,723
Dimana jaketku?
Tolong kembalikan padaku.
127
00:26:53,000 --> 00:26:57,005
Saya tidak ingin memahaminya!
Saya tidak ingin memahaminya!
128
00:26:58,000 --> 00:26:59,923
Kembalikan, ya?
129
00:27:00,400 --> 00:27:05,406
Saya tidak ingin memahaminya!
Saya tidak ingin memahaminya!
130
00:27:06,000 --> 00:27:08,241
Kembalikan! Kembalikan!
131
00:27:12,000 --> 00:27:14,401
Saya tidak ingin mengerti...
132
00:27:30,000 --> 00:27:35,166
...itu aku. Dengar, pergilah dan daftar sebagai
penyewa flat segera...
133
00:27:35,400 --> 00:27:39,485
Dia memberi alasan untuk curiga ketika
dia berangkat dan pergi selama dua hari ke
134
00:27:39,720 --> 00:27:41,404
tampilkan di rumah!
135
00:27:42,000 --> 00:27:47,803
Dari satu wanita dia pergi ke wanita lain. Mengapa demikian
pria yang kucintai begitu bijaksana dalam segala hal'?
136
00:27:48,000 --> 00:27:53,530
Mengapa dia harus begitu peduli pada kebahagiaannya,
kenapa dia harus merekam setiap momen dalam hidupnya
137
00:27:53,800 --> 00:27:55,086
dengan perawatan obsesif seperti itu'?
138
00:27:55,400 --> 00:27:58,006
Kenapa dia melakukan tindakan bodoh ini
kapan dia pergi'?
139
00:27:58,240 --> 00:28:02,643
Kenapa dia bilang aku harus menjaga sikap, dan
pastikan aku tidak tersesat ketika dia tidak ada'?
140
00:28:53,600 --> 00:28:55,011
Halo!
141
00:29:02,600 --> 00:29:05,444
Sebenarnya, aku memintanya untuk menjagamu.
142
00:29:05,680 --> 00:29:06,681
Dan siapa yang menjagamu?
143
00:29:13,000 --> 00:29:19,804
Usianya sekitar empat puluh tahun. Ketiga anaknya
semuanya pemain biola.
144
00:29:21,000 --> 00:29:24,641
Suaminya adalah seorang instruktur ski,
pergi untuk urusan bisnis.
145
00:29:24,840 --> 00:29:29,243
Oh, kami sempat tertawa tentang hal itu
seorang instruktur ski sedang pergi untuk urusan bisnis
146
00:29:29,480 --> 00:29:31,801
di tengah panasnya bulan Mei...
147
00:29:32,400 --> 00:29:36,803
Mei adalah bulan yang menggoda Anda dengan cinta.
148
00:29:39,000 --> 00:29:41,002
Begitu pula April.
149
00:29:58,000 --> 00:30:00,651
VWII kamu menjadi bajak saljuku di bulan Mei?
150
00:30:06,400 --> 00:30:07,561
Ini untuk mencintai!
151
00:30:08,600 --> 00:30:09,601
Untuk mencintai!
152
00:30:28,600 --> 00:30:30,489
Betapa indahnya tanganmu!
153
00:30:30,720 --> 00:30:31,721
Tanganku?
154
00:30:32,400 --> 00:30:36,246
Belum pernah ada yang memberitahumu hal itu?
155
00:30:37,000 --> 00:30:38,331
Benarkah?
156
00:30:38,800 --> 00:30:40,245
Tunjukkan tanganmu padaku!
157
00:30:45,400 --> 00:30:52,204
Luar biasa! Kukumu, jarimu!
158
00:30:52,800 --> 00:31:02,005
Tunggu, tunggu! Berapa lama!
Dan kulitmu! Luar biasa!
159
00:31:02,240 --> 00:31:08,009
Senang sekali Anda mengatakan hal-hal ini!
Jadi tanganku indah.
160
00:31:08,240 --> 00:31:13,246
Biarkan aku melihat tanganmu sekarang!
Oh, milikmu juga cantik!
161
00:31:15,000 --> 00:31:17,207
Betapa lembut dan hangatnya telapak tangan Anda!
162
00:31:46,600 --> 00:31:49,126
Ayo berenang.
163
00:31:55,400 --> 00:32:01,407
Aku takut membayangkan menunggu.
Aku suka masa kini, aku takut akan masa depan.
164
00:32:02,000 --> 00:32:10,408
Meskipun aku akan menyukainya sebagai hadiah ketika aku sampai di sana
tidak punya pilihan dalam hal ini.
165
00:32:19,400 --> 00:32:24,008
Dia berjalan di depanku,
kepalanya menunduk dalam-dalam.
166
00:32:24,400 --> 00:32:27,324
Menurut saya kedua hal ini menjengkelkan.
167
00:34:59,000 --> 00:35:01,002
Lili!
168
00:35:03,400 --> 00:35:08,930
Lili! Aku menuliskan nomor teleponku di sini...
169
00:35:10,000 --> 00:35:12,367
VWII kamu meneleponku'?
170
00:35:16,000 --> 00:35:18,002
Terima kasih.
171
00:37:00,400 --> 00:37:03,324
Bagaimana Anda bisa menghentikan mobil seperti ini?
172
00:37:03,600 --> 00:37:05,921
Jangan berteriak padaku seperti ini!
173
00:37:06,200 --> 00:37:09,204
Jangan mengacungkan tinjumu padaku seperti ini!
174
00:37:09,480 --> 00:37:11,482
Tentu saja aku tahu itu...
175
00:37:13,800 --> 00:37:15,484
Ayo, Lili, ayo!
176
00:37:23,800 --> 00:37:26,804
Inikah tempat kita akan tinggal bersama'?
177
00:37:30,400 --> 00:37:31,731
Selamat!
178
00:37:32,000 --> 00:37:33,001
Untuk apa?
179
00:37:34,000 --> 00:37:35,240
Untuk mendapatkan Marci.
180
00:37:35,480 --> 00:37:36,402
Oh, untuk itu.
181
00:37:38,600 --> 00:37:40,409
Dia memberitahuku bahwa itu sudah lebih dari dua bulan yang lalu.
182
00:37:40,480 --> 00:37:43,484
Hanya saja aku belum bisa pindah sejauh ini.
Tapi ini pasti sudah berakhir.
183
00:37:43,560 --> 00:37:44,641
Hei, siapa dia?
184
00:37:51,000 --> 00:37:54,800
Tidak masalah. Anda tahu dia sudah menikah,
bukan begitu?
185
00:37:54,880 --> 00:37:57,565
Ya, saya bersedia. Kenapa, kamu kenal dia?
186
00:37:58,080 --> 00:37:59,081
Ya.
187
00:37:59,160 --> 00:38:01,925
Apa yang dia suka? Apakah dia berambut pirang?
188
00:38:02,080 --> 00:38:03,650
Ya. Seorang pirang cantik.
189
00:38:03,720 --> 00:38:04,721
Besar.
190
00:38:05,000 --> 00:38:10,166
Aku masih harus mencari pria baru yang bisa tinggal bersamaku.
Saya akan tinggal di sini sampai saat itu.
191
00:38:28,000 --> 00:38:30,924
Bagiku, tidak ada cara untuk mencintai Mari.
192
00:38:31,200 --> 00:38:36,604
Dia seperti cermin, dan itu adalah diriku sendiri
Saya menyukai refleksinya.
193
00:38:37,000 --> 00:38:44,407
Karena dia tidak pernah membuatku iri atau iri
dia, aku bisa memikirkan diriku sendiri dengan lembut.
194
00:38:45,800 --> 00:38:50,328
Dia menjual sebagian pakaiannya kepadaku
hampir tidak ada;
195
00:38:51,000 --> 00:38:56,211
potongan yang mungkin telah diberikan padanya
oleh Keri.
196
00:39:02,800 --> 00:39:06,964
Saya akan menyanyikan vokal karena
itu membutuhkan suara yang lebih tinggi.
197
00:39:07,800 --> 00:39:11,805
Karena tidak pernah menyenangkan...
198
00:39:12,000 --> 00:39:13,525
Karena itu tidak pernah menyenangkan!
199
00:39:13,600 --> 00:39:15,602
Karena itu tidak pernah cukup!
200
00:39:15,800 --> 00:39:17,211
Karena itu tidak pernah cukup.
201
00:39:17,400 --> 00:39:19,323
Karena itu selalu menyakitkan...
202
00:39:19,600 --> 00:39:20,840
Karena selalu...
203
00:39:21,000 --> 00:39:22,684
...selalu menyakitkan...
204
00:39:22,880 --> 00:39:25,486
...Dan kamu sudah lama tidak berada di sini...
205
00:39:25,600 --> 00:39:27,682
...Kamu harus mengenakan sabuk pengaman.
206
00:39:27,800 --> 00:39:28,608
Ah, tinggalkan aku sendiri!
207
00:39:29,600 --> 00:39:32,001
Sekarang bagian selanjutnya. Karena itu
tidak pernah menyenangkan...
208
00:39:32,400 --> 00:39:33,208
Klik! Klik!
209
00:39:33,400 --> 00:39:35,004
Karena itu tidak pernah menyenangkan.
210
00:39:35,200 --> 00:39:36,281
Klik! Klik!
211
00:39:36,400 --> 00:39:38,402
Karena itu tidak pernah cukup!
212
00:39:38,800 --> 00:39:40,768
Sekarang mari kita ulangi lagi!
213
00:39:41,000 --> 00:39:45,801
Karena itu tidak pernah menyenangkan. Karena itu
tidak pernah cukup. Klik! Klik!
214
00:39:47,000 --> 00:39:49,765
Karena itu selalu menyakitkan.
Klik! Klik!
215
00:39:49,880 --> 00:39:53,248
Dan kamu sudah lama tidak ada di sana...
216
00:40:06,000 --> 00:40:12,167
Saya suka bekerja. Aku tahu segalanya tentang kotoran,
sifatnya, penyebarannya lambat.
217
00:40:12,400 --> 00:40:16,644
Dan saya mengobarkan perang yang penuh kemarahan
kehancuran total di atasnya.
218
00:40:16,800 --> 00:40:24,048
Dan ketika saya melihat mundurnya tanah, saya mengalami ini
visi keteraturan mendatangiku, sambil berpikir
219
00:40:27,000 --> 00:40:35,681
itu karena usahaku Kerajaan Allah
telah mendapatkan pijakan di dunia ini.
220
00:41:53,600 --> 00:41:54,089
Ada yang salah, sayang?
221
00:41:54,320 --> 00:41:54,604
Ada masalah?
222
00:41:55,000 --> 00:41:58,004
Ya, ada sesuatu yang salah.
223
00:42:09,800 --> 00:42:14,966
Yang ada saat ini adalah World VWde Web,
sarang laba-laba elektronik di seluruh dunia,
224
00:42:15,200 --> 00:42:18,488
yang merupakan layanan paling mahal
dari Internet.
225
00:42:18,560 --> 00:42:21,564
Mereka menghabiskan jutaan dolar untuk itu
226
00:42:22,600 --> 00:42:25,888
Halo Lili! aku punya berita besar.
Saya akan pindah.
227
00:42:26,000 --> 00:42:28,321
Tolong tolong bawa saya ke sana!
228
00:42:29,000 --> 00:42:29,922
Apakah kamu pergi sekarang?
229
00:42:30,160 --> 00:42:33,209
Anda bisa tinggal dan membantu pengepakan.
Aku berangkat pagi-pagi sekali.
230
00:42:33,280 --> 00:42:36,841
- Aku akan pergi menemuinya! Pergi ke mana?
- Sekarang kamu tidak tahu di mana dia tinggal.
231
00:42:36,920 --> 00:42:38,365
Tapi kamu melakukannya, bukan?
232
00:42:38,480 --> 00:42:42,405
Aku akan ke Wina. Siapa tahu,
pria itu mungkin akan menikah denganku.
233
00:42:42,480 --> 00:42:44,608
Apakah kamu tidak ingin tahu siapa dia?
234
00:42:44,680 --> 00:42:46,887
- Ayo bergerak! Datang!
- Untuk apa?
235
00:43:02,000 --> 00:43:07,643
Lemparkan ke dalam! Silakan dan lemparkan ke dalam! Itu saja.
236
00:44:05,400 --> 00:44:10,611
Saya mendapatkan yang ini juga dari dia. Mau anu'?
237
00:44:12,000 --> 00:44:13,764
Aku jatuh cinta padanya.
238
00:44:14,000 --> 00:44:17,607
Selamat. Aku tidak lagi jatuh cinta padanya.
239
00:44:18,000 --> 00:44:19,411
Dia juga mencintaiku.
240
00:44:20,000 --> 00:44:21,809
Apakah dia memberitahumu bahwa dia mencintaimu'?
241
00:44:21,880 --> 00:44:22,881
Ya, benar.
242
00:44:23,000 --> 00:44:26,322
Dia tidak pernah memberitahuku bahwa dia jatuh cinta padaku.
243
00:44:30,400 --> 00:44:32,641
Apakah dia juga mencintai istrinya?
244
00:46:34,000 --> 00:46:36,002
Kamu sungguh cantik.
245
00:46:38,000 --> 00:46:39,001
Ada apa dengan itu?
246
00:46:39,800 --> 00:46:41,802
Aku akan mencuri dia darimu.
247
00:46:41,880 --> 00:46:44,360
Faktanya, aku sudah mengalaminya.
Tahukah kamu ini?
248
00:46:44,400 --> 00:46:45,447
Apa yang kamu inginkan'?
249
00:46:45,480 --> 00:46:49,201
Sebaiknya kau berhenti berpura-pura
tidak mengerti tentang apa semua ini.
250
00:46:49,240 --> 00:46:50,241
Apakah kamu marah?
251
00:46:50,320 --> 00:46:52,084
Saya sedang mengandung anak Mérton.
252
00:46:52,120 --> 00:46:54,964
Kita akan punya bayi.
Bayi yang luar biasa...
253
00:46:59,000 --> 00:47:05,326
Koran iklan edisi hari Sabtu
"Express" muncul dalam format yang lebih kecil dari
254
00:47:05,400 --> 00:47:08,404
biasa karena perancang perangkat lunak,
255
00:47:08,480 --> 00:47:12,201
penggunaan kertas menghentikan program
menelepon dalam instruksi berkode.
256
00:47:12,280 --> 00:47:15,284
Kami berhasil menghubungi Tuan Mérton Kéri,
manajer umum perusahaan itu
257
00:47:15,360 --> 00:47:17,806
merancang programnya, di sini, di konser
aula Akademi Musik,
258
00:47:17,880 --> 00:47:20,281
dimana sebagai sponsor utama
konser musik elektronik...
259
00:47:20,360 --> 00:47:22,328
Permisi. Sebagai sponsor tunggal
konser...
260
00:47:22,400 --> 00:47:24,402
Ya. Maaf. Sebagai sponsor tunggal konser...
261
00:47:24,480 --> 00:47:28,485
Saya dengan senang hati mengumumkan bahwa konduktor
konser malam ini akan berupa komputer atau, lebih tepatnya,
262
00:47:28,560 --> 00:47:32,565
perangkat lunak kami yang berjalan di komputer
di sini. Perangkat lunaknya, meskipun kami punya beberapa
263
00:47:32,640 --> 00:47:35,803
bantuan dari Amerika dalam merancangnya,
merupakan hasil dari proses yang panjang
264
00:47:35,880 --> 00:47:37,769
Ya, tapi pertanyaan saya adalah tentang hal lain.
265
00:47:37,800 --> 00:47:40,565
Apakah menurut Anda menghentikan komputer itu
benar-benar sah, suatu tindakan dalam hukum?
266
00:47:40,640 --> 00:47:46,249
Lihat, sebagai manajer umum Komputer
Teknologi Terbatas Saya dapat meyakinkan bahwa...
267
00:47:49,400 --> 00:47:53,405
saya hamil! Apakah kamu mendengar'? Kami akan melakukannya
punya anak! Aku mencintaimu, Merton! Aku mencintaimu!
268
00:47:53,480 --> 00:47:55,801
Maaf tentang itu. Yang kedua, sebenarnya...
269
00:47:55,880 --> 00:47:57,450
Wanita ini benar-benar gila!
270
00:47:57,520 --> 00:48:01,320
Kita harus memberitahu semua orang bahwa kita saling mencintai
dan kita akan memiliki bayi yang luar biasa!
271
00:48:01,400 --> 00:48:03,004
Aku bahkan tidak mengenal wanita ini.
272
00:48:03,080 --> 00:48:06,163
Kedua, sebenarnya
kami mengumumkan bahwa...
273
00:48:58,000 --> 00:49:00,082
Keluar dari sini!
274
00:49:00,800 --> 00:49:02,325
Saya ingin berada di sini.
275
00:49:03,000 --> 00:49:06,163
Aku sudah bilang padamu untuk keluar dari sini. Apakah itu jelas'?
276
00:49:06,240 --> 00:49:10,848
Oke, ayo bergerak! Saya akan mampir dan membicarakan banyak hal
selesai dalam satu atau dua hari. Bergeraklah!
277
00:49:11,000 --> 00:49:12,126
Saya tidak ingin pergi.
278
00:49:12,200 --> 00:49:17,127
Demi Tuhan, apa yang kamu inginkan?
Kamu membuatku gila!
279
00:49:20,000 --> 00:49:24,005
...yang merupakan komponen motherboard
setiap komputer sistem DX 2.
280
00:49:24,200 --> 00:49:26,441
Hormat kami, tanda tangan, dan sebagainya...
281
00:49:27,000 --> 00:49:31,050
Bisakah Anda menelepon kembali jika Anda sudah siap?
282
00:49:32,000 --> 00:49:33,081
Bagus. Terima kasih.
283
00:49:47,000 --> 00:49:50,527
Anda tahu Anda harus melakukan aborsi,
bukan?
284
00:49:52,800 --> 00:49:54,211
Aku mencintaimu!
285
00:49:55,000 --> 00:49:57,844
Apakah... tidak apa-apa kalau begitu?
286
00:49:58,000 --> 00:49:59,001
Aku mencintaimu!
287
00:49:59,400 --> 00:50:01,641
Dengar, aku akan mengurus semuanya...
288
00:50:03,000 --> 00:50:07,085
aku ingin melahirkan seorang anak.
Untuk melahirkan anakmu!
289
00:50:08,000 --> 00:50:10,526
Maaf, tapi ini tidak mungkin.
290
00:50:12,000 --> 00:50:13,001
Mustahil.
291
00:50:15,200 --> 00:50:16,804
Demi Tuhan, tidak!
292
00:50:23,400 --> 00:50:25,721
Ingatlah hal itu, ya! Mustahil.
293
00:51:16,000 --> 00:51:20,164
Baik di dalam tubuh maupun di dalam jiwa,
Saya tidak merasakan apa pun.
294
00:51:21,600 --> 00:51:23,523
Mungkin sedikit sakit.
295
00:51:26,000 --> 00:51:31,006
Dan ketidakpantasan yang dilakukan orang lain
mencari-cari di dalam diriku.
296
00:51:31,800 --> 00:51:34,565
Tapi itu hanya cuplikan singkat.
297
00:51:35,000 --> 00:51:39,927
Seolah-olah orang-orang sedang bermain konyol
permainan baru snip-snip-snip di sana...
298
00:51:40,000 --> 00:51:41,161
Siapa mereka?
299
00:51:41,400 --> 00:51:45,121
Dan siapa aku? Siapa?
300
00:51:45,400 --> 00:51:48,483
Seorang penguasa hidup dan mati yang lemah!
301
00:54:10,000 --> 00:54:17,088
Aku tidak menentangmu
tapi itu menyakitkanku tanpa akhir
302
00:54:18,000 --> 00:54:25,407
bahwa aku tidak bisa mencintaimu apa adanya
Saya bisa dan akan melakukannya.
303
00:54:29,000 --> 00:54:36,248
Ya, Oh, kawanku yang malang, Tuan Kéri yang malang!
304
00:54:37,240 --> 00:54:40,562
Oh, cintaku yang memudar, oh, kekasihku yang berubah-ubah!
305
00:54:53,000 --> 00:54:57,244
Seekor binatang hitam bersin di dalam beludru gelapnya.
306
00:54:58,240 --> 00:55:02,165
Sebuah kotak hitam melaju melintasi negeri asing.
307
00:55:02,600 --> 00:55:06,650
Ini pertama kalinya saya bepergian dengan kereta
itu untuk orang yang tidur.
308
00:55:07,000 --> 00:55:13,770
Kami bertiga. Kami tersentak, kami bergoyang, kami gelisah.
309
00:55:15,000 --> 00:55:18,209
Mimpi pipa yang terjaga, istirahat yang busuk.
310
00:55:21,240 --> 00:55:29,807
Dan kemudian, setelah beberapa suara berisik, sebuah tangan menyentuh tanganku
bokong, jelajahi, lalu
311
00:55:30,400 --> 00:55:38,410
ia lepas landas untuk mengunjungi bagian lain, membongkar ujungnya
celana dalamku yang lembap menjauh dari dagingku,
312
00:55:39,000 --> 00:55:44,404
tapi hanya menghabiskan sedikit waktu di sana
jika itu hanya sekedar pengecekan.
313
00:55:45,000 --> 00:55:53,169
Aku merasa setengah kasihan pada pemilik tangan itu,
makhluk yang lemah, sangat lelah...
314
00:56:21,000 --> 00:56:26,928
Di pagi hari saya melihat perjalanan saya
sahabat, pada pria dan wanita.
315
00:56:29,000 --> 00:56:32,925
Yang mana di antara keduanya yang melakukannya? Saya melihat tangan mereka.
316
00:56:34,800 --> 00:56:44,482
Mereka berdua adalah orang yang sopan dan baik hati
sopan santun. Saya hanya punya satu tubuh.
317
00:57:51,400 --> 00:57:54,006
Apakah kamu menyadari betapa buruknya penampilanmu seperti ini?
318
00:57:54,080 --> 00:57:55,923
Saya pikir saya tampak hebat. Bukankah begitu?
319
00:57:56,000 --> 00:57:57,331
Anda tidak. Untuk apa ini?
320
00:57:57,400 --> 00:57:59,129
Itu karena kamu menyukai pirang.
321
00:58:00,000 --> 00:58:02,002
Anda pasti sudah gila!
322
00:58:02,800 --> 00:58:07,124
Mengapa'? Istrimu berambut pirang,
Mari berambut pirang...
323
00:58:08,000 --> 00:58:10,970
Kamu membuatku gila! Oke, ayo pergi.
324
00:58:20,400 --> 00:58:25,406
Kamu duduk di sini dan tunggu sampai aku kembali.
325
00:58:28,000 --> 00:58:30,002
Kapan kamu akan kembali?
326
00:58:30,400 --> 00:58:31,731
Cepat atau lambat.
327
00:59:05,000 --> 00:59:11,007
Permisi. Di mana milik wanita itu? Toiletnya?
328
00:59:11,400 --> 00:59:13,164
Omong-omong, Nona!
329
00:59:38,280 --> 00:59:46,006
Saya pergi ke bagian wanita.
Saya angkat, saya tarik ke bawah, saya duduk. aku menunggu.
330
00:59:47,360 --> 00:59:51,888
Pintu luar terbuka.
Saya mendengar seseorang bernapas.
331
00:59:52,800 --> 00:59:53,881
Lalu diam.
332
00:59:55,000 --> 01:00:01,087
Di kepalaku aku membayangkan apa yang akan aku tuju
lewat, menebak di mana aku akan mengangkat kakiku,
333
01:00:01,160 --> 01:00:05,324
sudut dinding mana yang saya inginkan
bersandar atau bertahan.
334
01:00:05,600 --> 01:00:10,527
Ini akan menjadi pengalaman yang luar biasa, kataku
pada diriku sendiri yang menyeringai pada ubin lantai.
335
01:00:10,600 --> 01:00:12,602
Hitam, putih, hitam, putih,
ya, ya!
336
01:00:12,800 --> 01:00:19,809
Pada saat ini tiba-tiba terjadi ledakan
bendungan: darah mulai mengalir keluar dari dalam diriku,
337
01:00:20,000 --> 01:00:29,603
gumpalan dari darah seukuran sebesar buah kenari. Itulah yang terjadi
Akulah, bongkahan darah yang menggumpal itu.
338
01:00:30,600 --> 01:00:34,207
Kutukan bulananku tiba tepat pada waktunya,
ketika itu harus.
339
01:00:35,000 --> 01:00:39,801
Sungguh sial sekali
Saya hanya punya satu tubuh!
340
01:00:58,000 --> 01:01:01,846
Dengar, kamu seharusnya memberitahuku itu benar
waktu yang salah. Bukan karena kamu...
341
01:01:02,200 --> 01:01:03,406
Mengapa? Anda tidak keberatan.
342
01:01:03,480 --> 01:01:07,087
saya melakukannya sekarang. Mengerti? Apa yang akan dilakukan orang hotel
katakan jika kita menumpahkan darah pada seprai? Eh?
343
01:01:07,160 --> 01:01:08,400
Siapa yang peduli dengan mereka?
344
01:01:08,480 --> 01:01:13,008
Apa'? Dengar, aku peduli. Kamu tahu aku...
Saya selalu tinggal di sini. Saya bekerja di sini, Anda tahu.
345
01:01:13,080 --> 01:01:15,082
Dan ini sangat berarti bagi saya.
346
01:01:15,160 --> 01:01:17,686
Baiklah. Ayo keluar, belikan aku hadiah.
347
01:01:17,720 --> 01:01:20,963
Ayo belanja atau jalan-jalan,
tapi mari kita lakukan sesuatu.
348
01:01:22,200 --> 01:01:24,407
Persetan dengan bibimu yang berkaki pengkor di Siberia!
349
01:01:24,480 --> 01:01:26,687
Bersenang-senanglah dengannya
menggangguku!
350
01:01:26,760 --> 01:01:29,445
Atau dengan ayahmu yang bertelanjang kaki dan berkaki bau!
351
01:01:29,520 --> 01:01:30,521
Koniet!
352
01:01:59,200 --> 01:02:01,567
Suamiku baru akan kembali hari Selasa.
353
01:02:01,800 --> 01:02:03,484
Bermain ski lagi?
354
01:02:04,000 --> 01:02:09,404
Ya. Sesuatu seperti itu.
VWII kamu benar-benar datang'?
355
01:02:10,000 --> 01:02:12,810
Ya. Seluruh akhir pekan saya gratis.
356
01:02:39,000 --> 01:02:48,921
Saat dalam perjalanan ke sana, saya membayangkan setiap kata,
setiap gerakan, setiap orang yang terlibat,
357
01:02:49,120 --> 01:02:54,120
diriku dan dia. Apa yang akan terjadi?
VWI itu baik atau buruk'?
358
01:03:01,400 --> 01:03:09,410
Kapan dan dimana batasnya? Bagaimana dengan
mencekiknya'? Membuatnya mati lemas'?
359
01:03:10,800 --> 01:03:19,129
Mayat itu ditemukan di semak-semak akasia
dengan organ seksualnya yang terputus di mulutnya.
360
01:03:24,600 --> 01:03:32,121
Penyebab kematian: mati lemas. Dia mengambil
rahasia dan rasa maluku pada dirinya sendiri.
361
01:03:40,800 --> 01:03:47,490
Aku harus melepas celana dalamku. Berdiri
satu kaki, aku berusaha menjaga keseimbanganku.
362
01:03:48,400 --> 01:03:53,804
Aku memegang bahunya. Dia menempatkan milikku
celana dalamnya ke dalam sakunya.
363
01:03:54,000 --> 01:03:56,082
Dan kami terus berjalan, untuk waktu yang lama.
364
01:03:57,000 --> 01:04:02,131
Dia selalu meletakkan tangannya di bawah rokku.
365
01:04:02,800 --> 01:04:04,564
Dia memperhatikan langkahku.
366
01:04:06,000 --> 01:04:09,846
Dia mendengarkan suara yang dihasilkan pahaku
mereka bergesekan satu sama lain.
367
01:04:10,000 --> 01:04:13,209
Dia menempelkan jari telunjuknya di antara mereka.
368
01:06:08,000 --> 01:06:13,769
Aku adalah kumpulan lumut yang mengambang dalam warna kehijauan
air biru. Aku jenuh dengan rasa,
369
01:06:14,000 --> 01:06:20,007
dan aku ketakutan, lalu penuh kemenangan, dan
akhirnya menggumpal seperti mentega yang diaduk.
370
01:06:20,400 --> 01:06:22,926
Saya perhatikan bahwa tubuh saya berubah.
371
01:06:23,200 --> 01:06:25,680
Rambutku lebih lembut, warna hitamnya berubah menjadi pirang kemerahan,
372
01:06:25,800 --> 01:06:28,929
bibir cintaku kehilangan sebagian rona kemerahannya,
pantatku menjadi lebih lembut.
373
01:06:29,080 --> 01:06:30,809
Ini adalah salah satu sisi permasalahannya.
374
01:06:30,880 --> 01:06:34,282
Di sisi lain, kakiku panjang,
pahaku berbentuk anggun, bibirku penuh,
375
01:06:34,360 --> 01:06:35,600
perut dan dadaku halus.
376
01:06:35,680 --> 01:06:40,368
Ini merupakan kompensasi selama sepuluh tahun
Saya kalah di sisi lain.
377
01:06:43,000 --> 01:06:48,723
Seekor rusa muncul di balik semak.
378
01:06:52,000 --> 01:06:54,606
Matanya seperti mata manusia.
379
01:06:55,800 --> 01:07:00,800
Saya memanggilnya kepada saya. Rusa sangat berhati-hati,
ia tidak mempercayai saya sama seperti saya tidak mempercayainya.
380
01:07:11,000 --> 01:07:16,530
Saya mulai menangis. Rusa itu kasihan padaku.
381
01:07:18,000 --> 01:07:25,691
Muncul, menekan hidungnya yang hangat
tubuhku. Atau hidungnya dingin?
382
01:07:26,400 --> 01:07:29,643
Aku mencintaimu, kataku pada makhluk lembut itu.
383
01:07:30,000 --> 01:07:37,327
Keheningan terjadi kemudian dan peluit
daun akasia rusa berkata,
384
01:07:37,480 --> 01:07:44,409
dengan suara muram dan serius:
Anda hanya memiliki satu tubuh!
385
01:08:32,000 --> 01:08:35,402
Pada tanggal dua puluh tiga bulan Juli,
386
01:08:35,600 --> 01:08:44,202
di jam-jam kecil di pagi hari lilin
hidupku hampir padam.
387
01:08:45,000 --> 01:08:53,090
Tuan dan suamiku, Tuan Mérton Kéri
kereta penyihir yang bergerak sendiri dipercepat dan
388
01:08:53,400 --> 01:08:58,400
menabrak pohon ek besar, membuatku terbang seperti
seekor burung, lalu jatuh seperti batu yang berat.
389
01:09:04,000 --> 01:09:06,526
Dia selamat dari kecelakaan itu tanpa cedera.
390
01:09:11,800 --> 01:09:17,204
Dia sadar, lalu mengangkatku dan menggendongku
tubuh lesu ke tempat orang lain
391
01:09:17,280 --> 01:09:19,806
bisa memberinya bantuan.
392
01:09:20,800 --> 01:09:29,447
Alhamdulillah, saya cukup beruntung: mereka membawa
saya kembali hidup di rumah sakit.
393
01:09:30,400 --> 01:09:35,406
Tapi mereka harus melepaskan kedua kaki saya.
394
01:09:38,000 --> 01:09:42,801
Sejak itu aku dikurung
sebuah kursi dengan empat roda kecil.
395
01:11:50,360 --> 01:11:51,361
Mengapa?
396
01:12:03,800 --> 01:12:09,011
Jangan buang waktumu bersamaku.
Aku suka laki-laki, sayang, itu sebabnya.
397
01:12:23,000 --> 01:12:25,651
Tolong katakan sesuatu. Katakan sesuatu.
398
01:12:25,800 --> 01:12:28,531
Dasar brengsek, tidak bagus, pelacur!
399
01:12:33,000 --> 01:12:35,765
Apa yang kamu tertawakan sekarang? Eh?
400
01:12:36,000 --> 01:12:43,521
Mengapa kamu tertawa? Hentikan, ya?
Berhentilah tertawa!
401
01:12:45,000 --> 01:12:49,608
Bunga poppy yang meledak di mulutku.
VWnter mekar di musim panas.
402
01:12:50,600 --> 01:12:55,527
Wajahku hitam.
Rasa dingin merembes ke dalam hutan.
403
01:12:55,800 --> 01:12:59,202
Bayangan berdebu di salju.
Selangkanganku berwarna hitam.
404
01:13:00,600 --> 01:13:05,367
Bau bensin: tamparan di wajah Anda.
Aku berdenyut, sebidang gandum.
405
01:13:05,800 --> 01:13:09,407
Laki-laki saya berkulit hitam.
Tanganku terbuka lebar.
406
01:13:10,600 --> 01:13:14,127
Sebuah salib, lumpur, segumpal tanah.
Langit ada di bawahnya.
407
01:13:15,000 --> 01:13:16,604
Penghiburan saya adalah hitam.
408
01:14:18,000 --> 01:14:26,761
Dia menggiringku keluar dari hidupnya. Tapi tidak ada seorang pun
bisa melakukan itu padaku! Untuk memberinya alasan:
409
01:14:27,000 --> 01:14:32,609
Saya tidak akan pernah memikirkan siapa pun
bisa meninggalkanku. Aku.
410
01:14:32,800 --> 01:14:39,604
Siapakah kepenuhan cinta yang menjelma.
Dan tentu saja dia mengetahui hal ini dengan baik.
411
01:14:40,000 --> 01:14:46,406
Saya tidak memintanya untuk meninggalkan keluarganya. Saya tidak bertanya
dia jatuh cinta dengan istrinya.
412
01:14:47,000 --> 01:14:53,804
Aku tidak meminta apa pun kecuali dia. Semuanya bisa
jadilah seperti yang kamu inginkan.
413
01:14:55,000 --> 01:14:59,244
Aku bahkan rela membagimu dengan orang lain.
Siapa yang menginginkan lebih dari itu?
414
01:15:14,520 --> 01:15:16,602
Selamat pagi!
415
01:15:18,400 --> 01:15:21,210
VWII kau bawa aku ke bawah, Naxos?
416
01:15:24,440 --> 01:15:27,091
Aku berpakaian lalu kita berangkat.
417
01:16:00,600 --> 01:16:07,290
Ingin aku mengambil...'? Untuk mengambil handuk?
Apakah kamu'? Dan setetes benda keras'?
418
01:16:08,800 --> 01:16:17,561
Dan kamu ingin aku mengantarmu ke bawah
jalan-jalan? Bagus, aku akan mengantarmu ke bawah.
419
01:16:39,800 --> 01:16:40,289
Bersulang!
420
01:16:46,000 --> 01:16:48,890
Sebuah pipa listrik meledak
lantai dua.
421
01:16:49,400 --> 01:16:50,731
Hei, Naxos, ayo bergerak!
422
01:16:50,880 --> 01:16:52,484
Kenapa terburu-buru? Apakah ini begitu mendesak?
423
01:16:52,560 --> 01:16:54,801
Ya, benar. Tinggalkan semuanya di sana
dan datanglah padaku!
424
01:16:54,880 --> 01:16:58,805
Berhenti memberiku instruksi, ya?
Lagipula, aku harus mengemas semuanya.
425
01:17:10,400 --> 01:17:12,323
Kembali ke flatmu. Untuk istrimu.
426
01:17:12,400 --> 01:17:15,404
Aku tahu dia tidak suka kamu memaksa
kursi rodaku.
427
01:17:15,480 --> 01:17:20,008
Listriknya meledak, lho. aku akan kembali...
dalam satu jam. Oke?
428
01:18:10,000 --> 01:18:16,804
Saya ingin menikah dengan Mérton Kéri.
Dan aku ingin menikah dengan diriku sendiri.
429
01:18:18,000 --> 01:18:22,210
Dan aku ingin menikahi ibuku dan,
akhirnya, ayahku.
430
01:18:22,280 --> 01:18:28,686
Karena saya ingin memilikinya
sedikit kebahagiaan dalam beberapa hal dan
431
01:18:28,760 --> 01:18:32,526
mencapai bantuan surgawi dengan
pernikahan suci...
432
01:18:34,000 --> 01:18:42,522
Oh ayah! Beri aku jawaban langsung,
katakan ya atau tidak! aku terdampar.
433
01:18:42,800 --> 01:18:45,406
Saya butuh saran dan bantuan!
434
01:18:46,000 --> 01:18:51,882
Aku sudah lama bertanya padamu,
dan Anda telah menjanjikan jawabannya
435
01:18:52,000 --> 01:19:00,124
sekian lama... Saya ingin tahu: apakah kehidupannya
Aku hidup tolong Tuhan? Bicaralah padaku!
436
01:19:01,000 --> 01:19:03,128
Kenapa kamu tidak mencintaiku, Lili kecilku yang manis?
437
01:19:15,400 --> 01:19:19,803
Kami pergi ke pesta pembunuhan babi,
ayahku dan aku sendiri...
438
01:19:20,600 --> 01:19:27,609
Aku memasukkan tanganku ke dalam perut babi yang terbuka,
di antara isi perut yang mengepul, menggeliat, dan hangat...
439
01:19:28,000 --> 01:19:35,805
Mereka harus menyeret saya menjauh dari bangkai itu.
Usus hangat itu enak, seperti Brasil.
440
01:19:39,000 --> 01:19:46,282
Hidupku kusut dan berantakan. Ini adalah kehidupan yang pengecut.
Hal ini tidak diatur oleh kerentanan cinta.
441
01:19:47,000 --> 01:19:49,685
Kehidupan bermuka dua yang nyaman.
442
01:19:51,000 --> 01:19:54,800
Aku seorang biarawati yang licik dan bejat.
443
01:19:57,800 --> 01:20:01,407
Cinta? Bagus. Tapi apa sebenarnya cinta itu?
444
01:20:02,080 --> 01:20:03,684
Konvensi lain.
445
01:20:04,000 --> 01:20:08,608
Aku menghancurkan segala sesuatu di mana pun aku melangkah.
Aku menghancurkannya di bawah meterai cinta.
446
01:20:09,200 --> 01:20:12,044
Siapa lagi yang kita cintai selain diri kita sendiri?
447
01:20:12,400 --> 01:20:18,726
Aku mencari-cari alasan, yang layu
aktor ham tua, itulah saya. Ayah sayang!
448
01:20:18,800 --> 01:20:23,488
Aku tidak akan lalai dalam mewujudkan cintaku
Anda dengan ketaatan!
449
01:20:47,400 --> 01:20:51,610
Cobalah untuk memahaminya! Ini sudah berakhir.
450
01:20:52,400 --> 01:20:53,811
Tidak pernah!